Wieso kennt der Duden Unterfrintrop?

Frintrop. Erst einmal danke an Michael Feldkirchner, früher auch im Team der heute vor 75 Jahren erstmals erschienen Borbecker Nachrichten. Er machte uns heute auf den aktuellen Newsletter des Cornelsen Verlag und die imaginäre Sportvereinigung Unterfrintrop aufmerksam.

Zufall oder eine gewollte sprachliche Nähe zu einem real existierenden Sportverein, gleichzeitig Ligakonkurrent unseres ranghöchsten Männerfußballvereins in Borbeck Rot-Weiss Essen, mit Namen Spielvereinigung Unterhaching?

Menschen, die schon einmal einen Duden in der Hand hatten, werden es wissen. Die Marke Duden gehört zur Cornelsen Gruppe mit Sitz in Berlin.
Duden ist die verlässliche Instanz für alle Themen rund um die deutsche Sprache und Rechtschreibung. Und die Produkte aus dem Hause Duden stehen für höchste Kompetenz und geben Sicherheit in allen sprachlichen Fragestellungen und zeigen das spannende Spektrum der deutschen Gegenwartssprache. Der Dativ ist eben nicht immer dem Genitiv sein Tod.

Wie schön, dass man dem westlichsten Essener Stadtteil bei der Vermittlung von Sprachkompetenz einen Raum gibt.

Hier der Originaltext aus dem Duden-Newsletter der Duden-Sprachberatung, mit dem von Berlin aus via Unterfrintrop belehrende Worte an die Grammatikliebenden unserer Republik entsandt werden.

Hätten Sie's gewusst?

ihr/sein oder deren/dessen
Die Demonstrative deren und dessen setzt man gern dann ein, wenn die Possessive ihr bzw. sein missverständlich sind – was nicht so selten ist. Missverständlich wäre etwa: Kohl unterscheidet sich deutlich von Lauch und seinen Allium-Verwandten. Hier ist nicht klar, worauf sich das Possessiv seinen bezieht, ob auf Kohl oder auf Lauch. Wer hat denn nun Allium-Verwandte? Man weiß es nicht. Auch unklar: Unsere Henny entschied sich für die Sportvereinigung Unterfrintrop und ihre Möglichkeiten.

Das wird klar, wenn man dessen verwendet, denn deren und dessen beziehen sich stets auf die zuletzt vor dem Demonstrativ aufgeführte Sache oder Person: Kohl unterscheidet sich deutlich von Lauch und dessen Allium-Verwandten. Das zuletzt Aufgeführte ist Lauch, also hat in diesem Satz eindeutig nur Lauch Allium-Verwandte. Unmissverständlich ist dann auch: Unsere Henny entschied sich für die Sportvereinigung Unterfrintrop und deren Möglichkeiten. Es geht hier also nicht um Hennys Möglichkeiten, sondern um die der Sportvereinigung.

Wenn es aber überhaupt kein Missverständnis geben kann, zum Beispiel, weil es im Satz/Text nur einen möglichen Bezug gibt, ist das Demonstrativ unnötig und es reicht ihr bzw. sein: Was machen wir denn nun mit dem Knaben? Lassen wir uns von seiner lockigen Unschuld ins Bockshorn jagen? Unnötig: Was machen wir denn nun mit dem Knaben? Lassen wir uns von dessen lockiger Unschuld ins Bockshorn jagen?

Quelle: Auszug aus dem Newsletter der Duden-Sprachberatung vom 8. April 2024, https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber

Foto: Rainer W. Seck 2024 (tatsächlich auch aus Unterfrintrop)