Von Schloss Borbeck nach Schloss Katzenberg

BORBECK. Was macht man in diesen einsamen Tagen? Briefmarken sortieren? Fenster putzen? Aufräumen? In alten Kisten und Kästen stöbern? Ja! Oft lohnt es sich, Briefe aus alter Hand zu entziffern. Freiin Paula von Fürstenberg nahm den Stift selber in die Hand um einer befreundeten Baronin zu schreiben.

Sie adressierte die Karte von Schloss Borbeck wie folgt:

An Baronin Thienen Adlersflycht - Schloß Katzenberg - Obernberg - Ober Österreich

Die Ansichtskarte von Schloss Borbeck wurde am 9. September 1900 in Borbeck gestempelt.

Paula von Fürstenberg schrieb:

Borbeck, den 9. Sept. 1900 - L. Baronin.

Anbei die versprochenen Ansichten von unserem Heim. Mlieb Gruß Paula Fürstenberg

Bis Ende Februar läuft eine Aktion von borbeck.de: Wenn Sie wissen wollen, was in Ihren alten Dokumenten steht, in alten Zeugnissen, Verträgen oder Liebesbriefen, schicken Sie einfach einen Scan (jpg) in hoher Auflösung an redaktion@borbeck.de. Wir übertragen den Text für Sie kostenfrei und aus Spaß an der Freud'. Aber keine Bange: borbeck.de bleibt diskret. Wenn Sie es so wollen, bleibt das Geschriebene ein Geheimnis zwischen Ihnen und borbeck.de Susanne Hölter