Les Boches haben wohl Prügel bezogen

DELLWIG. Manchmal sind die Textseiten alter Ansichtkarsten interessanter als die Seite mit der Ansicht. Den Kanal und die Zeche Prosper kennt man aus vielen Ansichten. Aber auf der Rückseite liest man, was ein französischer oder belgischer Soldat im Jahre 1923 - also zur Zeit des Ruhrbesetzung - seiner Liebsten schrieb:

Essen-Dellwig, 16.6.23, 11 h 1/2 du matin
Chère petite femme,
Je ne sais pas quoi faire, ainsi je t’écris encore, cette carte représente le pont de chemin de fer, par où nous passons pour faire notre ronde, c’est par lui que nous étions obligé de passer pour aller dans le secteur belge, pour aller vers les trains de marchandises piller les waggons. Ce pont les Boches ont essayé de le faire sauter, mais ils n’ont pu y arriver, ils se sont fait prendre par les marins qui leur ont passé une espèce de variante.